المحقّق « 1 » اللهجة أندلسية من سرّي ننطق * مذ عرفت المعاني كذا المحقق * ما يرى في الكون ثاني خرجت نطلب * عين الخبر ، عندي وجدتو وجدت مكتوب * في سرّي لما قريتو حبيب ومحبوب * أنا وبيّا شغفتو يا أهل الحقائق * باللّه اسمعوا من بياني كذا المحقّق * ما يرى في الكون ثاني عندي شواهد * تدلّ منّي عليّا وفي المقاصد * ثبتت الوحدانيا

--> ( 1 ) - القصيدة في مجملها تدور حول مفهوم المحقّق أو المقرّب ، وقد استعمل هذا المصطلح بكثرة من طرف شيخ الششتري ابن سبعين ، وهو يعبر به عن أكمل الناس « الإنسان الكامل » الذي استطاع أن يدرك حقيقة الوجود ، ولقربه من الحقيقة الوجودية : " اللّه فقط " . فالمحقق المقرب هو العالم الحقيقي باللّه الذي تظهر عليه كمالات الوجود ويصير هو الوجود بأكمله ، فيه يتوحد العالم الأكبر بالأصغر في إحاطة تامة . انظر في ذلك كتاب : « التصوف في فلسفة ابن سبعين : تأليف الدكتور محمد العدلوني » .